1
00:00:04,142 --> 00:00:06,040
(ലവ് ഇൻ സമന്വയം)

2
00:00:13,118 --> 00:00:15,423
(കിം മ്യുങ് സൂ)

3
00:00:19,610 --> 00:00:21,852
(കാങ് മിൻ ആഹ്)

4
00:00:42,460 --> 00:00:44,976
(ലവ് ഇൻ സമന്വയം)

5
00:00:47,041 --> 00:00:48,041
(എല്ലാ ആളുകളും സംഭവങ്ങളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും...)

6
00:00:48,042 --> 00:00:49,070
(ഈ നാടകത്തിൽ സാങ്കൽപ്പികവും യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതുമാണ്.)

7
00:00:49,071 --> 00:00:50,141
(കൂടാതെ, നിർമ്മാണ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും ചിത്രീകരിച്ചത്.)

8
00:00:58,551 --> 00:00:59,981
ഇതാണ് അവാർഡ് ഷോയുടെ ഹൈലൈറ്റ്.

9
00:01:00,051 --> 00:01:02,221
താമസിയാതെ, നടിമാർ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രത്തിനായി മത്സരിക്കും...

10
00:01:02,291 --> 00:01:06,221
ഗൗണുകളുടെ കടുത്ത യുദ്ധത്തിൽ, ഇവിടെ ചുവന്ന പരവതാനിയിൽ.

11
00:01:06,321 --> 00:01:07,321
(32-ാമത് കൊറിയ ഫിലിം അവാർഡ്)

12
00:01:07,391 --> 00:01:10,331
"പുഷ്പങ്ങളുടെ യുദ്ധം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധത്തിൽ,

13
00:01:10,861 --> 00:01:13,661
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ വിജയിയായി ആരാണ് ഉയർന്നുവരുക?

14
00:01:35,921 --> 00:01:37,421
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഒരു പൗണ്ട്.

15
00:01:37,921 --> 00:01:39,461
ഈ ഡാർൺ പൗണ്ട്.

16
00:01:40,491 --> 00:01:42,531
ഇന്നലെ എനിക്ക് മൂന്ന് കഷ്ണം കിംബാപ്പ് മാത്രമേ ഉള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

17
00:01:42,991 --> 00:01:44,791
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ അഞ്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ട്?

18
00:01:44,961 --> 00:01:46,861
കാരണം, നിങ്ങൾ തകർന്നുവീഴുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

19
00:01:48,671 --> 00:01:51,301
- ഒരു പൗണ്ട് പോലും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല. - എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം.

20
00:01:51,401 --> 00:01:52,401
ശരിയാണ്.

21
00:01:54,241 --> 00:01:56,511
അവൾ വളരെ തീവ്രമാണ്.

22
00:02:01,581 --> 00:02:02,881
ഇന്ന് നമ്മൾ എത്ര ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു?

23
00:02:02,951 --> 00:02:06,021
FYI, ഹാൻ യി ജിന് 300, ഓ സൂ ആഹിന് 400 ലഭിച്ചു.

24
00:02:06,421 --> 00:02:07,881
അപ്പോൾ വ്യക്തമായും...

25
00:02:07,951 --> 00:02:10,851
ഇത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും, അല്ലേ? ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് 600 ചെയ്യാം.

26
00:02:27,971 --> 00:02:29,211
കൂടുതൽ കോണ്ടൂർ ചേർക്കുക.

27
00:02:29,711 --> 00:02:30,841
ഇത് ശരിക്കും ആകർഷകമാക്കുക.

28
00:02:35,751 --> 00:02:37,651
വൗ.

29
00:02:38,621 --> 00:02:40,121
ബ്രാവോ.

30
00:02:45,221 --> 00:02:47,591
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അതിശയകരമാണ്.

31
00:02:50,091 --> 00:02:52,631
ഏത് കോണിൽ നിന്നും.

32
00:02:54,201 --> 00:02:56,731
ഞാൻ തരക്കേടില്ലാത്ത സുന്ദരിയാണ്.

33
00:02:58,201 --> 00:02:59,341
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

34
00:02:59,801 --> 00:03:01,141
- അതെ? - ഭാഗ്യം എങ്ങനെ?

35
00:03:01,201 --> 00:03:03,311
ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സൗന്ദര്യം കാണാൻ കഴിയും.

36
00:03:04,041 --> 00:03:05,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൂവ്രിലേക്ക് പോകുന്നത്?

37
00:03:06,111 --> 00:03:07,181
ശുക്രൻ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

38
00:03:07,741 --> 00:03:09,250
- ഞാൻ തെറ്റാണോ? - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

39
00:03:09,251 --> 00:03:10,551
- അത് വളരെ സത്യമാണ്. - തികച്ചും.

40
00:03:10,611 --> 00:03:11,611
അത് വളരെ സത്യമാണ്.

41
00:03:14,081 --> 00:03:15,221
അതെന്നെ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

42
00:03:16,021 --> 00:03:18,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്നെ കണ്ണാടിയിൽ മാത്രം കാണാൻ കഴിയുന്നത്?

43
00:03:20,591 --> 00:03:22,191
അത് വളരെ അന്യായമാണ്. അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

44
00:03:23,691 --> 00:03:24,691
ഞങ്ങൾ വൈകും.

45
00:03:25,301 --> 00:03:28,901
- നമുക്ക് പോകണം. - ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. എൻ്റെ അവാർഡ് വാങ്ങാൻ പോകാം.

46
00:03:33,971 --> 00:03:34,971
എന്തുകൊണ്ട്?

47
00:03:35,341 --> 00:03:37,211
നിങ്ങൾ അവനെ പകുതി തല്ലി കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

48
00:03:37,941 --> 00:03:41,081
- എന്ത്? - അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമാക്കി.

49
00:03:41,711 --> 00:03:43,281
അവൻ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ അവനു പ്രതിഫലം നൽകണം.

50
00:03:44,381 --> 00:03:45,381
നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്...

51
00:03:45,781 --> 00:03:47,421
എന്താ, തോൽക്കുമെന്ന് പേടിയുണ്ടോ?

52
00:03:48,381 --> 00:03:50,621
- നിങ്ങൾ കോഴിയിറച്ചിയാണോ? - ഇല്ല, ഞാനല്ല.

53
00:03:50,991 --> 00:03:51,991
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

54
00:03:52,461 --> 00:03:55,591
ഇപ്പോൾ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ സമയമായതിനാൽ, ആ തെണ്ടിയോട് നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

55
00:03:55,791 --> 00:03:59,861
- ഭ്രാന്താണോ? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി.

56
00:04:01,231 --> 00:04:03,971
നീ ഈ ദയനീയാവസ്ഥയിലാകാൻ കാരണം ആ തെണ്ടിയാണ്.

57
00:04:05,601 --> 00:04:07,601
ജീവനുവേണ്ടി ഓടുന്ന പോലെ നീ സ്കൂൾ വിട്ടു...

58
00:04:08,141 --> 00:04:11,411
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒതുങ്ങി, എല്ലാ ദിവസവും നരകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

59
00:04:13,311 --> 00:04:16,781
നീ ആ തെണ്ടിയെയും ഈ ചങ്കൂറ്റം അനുഭവിപ്പിക്കണം.

60
00:04:20,151 --> 00:04:21,321
കണ്ണിനു കണ്ണ്, പല്ലിനു പകരം പല്ല്.

61
00:04:22,591 --> 00:04:23,591
ഇത് നേടുക?

62
00:04:24,391 --> 00:04:27,221
ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?

63
00:04:28,391 --> 00:04:31,491
അവൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലനാണെന്ന് എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്, പക്ഷേ...

64
00:04:32,201 --> 00:04:35,101
ഇത് അവനെ ശരിക്കും അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഇടയാക്കിയാലോ?

65
00:04:35,531 --> 00:04:37,231
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന.

66
00:04:39,571 --> 00:04:42,271
സിയോൺ വൂ വിഷാദരോഗം, അലസത എന്നിവയാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,

67
00:04:42,741 --> 00:04:44,811
നിരന്തരമായ പീഡനം മൂലമുള്ള ആത്മഹത്യാ ചിന്തകളും.

68
00:04:45,211 --> 00:04:48,581
ജീവിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം ഏതാണ്?

69
00:04:50,281 --> 00:04:52,151
അവനെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നവരെ മനസ്സിലാക്കുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

70
00:04:52,421 --> 00:04:54,821
അതോ സംഭവിച്ചതിനെ വളച്ചൊടിച്ച് മറക്കുകയാണോ?

71
00:04:58,891 --> 00:04:59,891
പ്രതികാരം.

72
00:05:01,361 --> 00:05:02,961
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്...

73
00:05:03,031 --> 00:05:04,531
തികഞ്ഞ നിരാശയോടും ദേഷ്യത്തോടും കൂടി,

74
00:05:05,761 --> 00:05:06,861
പ്രതികാര ദാഹം ആകാം...

75
00:05:06,931 --> 00:05:08,631
ജീവിക്കാൻ അത്ഭുതകരമാം വിധം ശക്തമായ ഒരു പ്രചോദനം.

76
00:05:12,941 --> 00:05:15,341
സർ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

77
00:05:16,071 --> 00:05:17,071
പക്ഷേ...

78
00:05:18,541 --> 00:05:20,611
എൻ്റെ കഴിവും അനുഭവവും നിനക്ക് അറിയാം...

79
00:05:21,411 --> 00:05:22,411
ഒരു കൗൺസിലറായി.

80
00:05:23,581 --> 00:05:26,521
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന മകനെ ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

81
00:05:31,121 --> 00:05:33,021
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

82
00:05:36,091 --> 00:05:39,101
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാതെ വിഷമിക്കുകയായിരുന്നു...

83
00:05:39,761 --> 00:05:41,131
നീ ഇവിടെ ആയതുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിന്നാലോ?

84
00:05:41,401 --> 00:05:43,501
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരി ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരിയാണ്.

85
00:05:44,631 --> 00:05:45,941
ഓഫറിന് നന്ദി, പക്ഷേ...

86
00:05:47,341 --> 00:05:48,971
എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

87
00:05:54,241 --> 00:05:55,241
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

88
00:05:56,081 --> 00:05:57,081
അതെ, ഇതാണ് ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ.

89
00:05:58,581 --> 00:05:59,581
അതെ.

90
00:06:00,781 --> 00:06:01,921
അതെ. നീ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു?

91
00:06:02,421 --> 00:06:05,021
ഞങ്ങളുടെ ഷോ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? "ബ്ലോക്കിലെ ഭാഗ്യം."

92
00:06:05,421 --> 00:06:07,761
വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു ഷോ ആണ്. ഒരു ഭാവം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി...

93
00:06:07,821 --> 00:06:09,891
നിങ്ങളുടെ പൊതു അംഗീകാരം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കുതിച്ചുയരും.

94
00:06:11,761 --> 00:06:12,931
അതെ, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം,

95
00:06:13,331 --> 00:06:15,131
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അംഗീകാരം ഉണ്ട്.

96
00:06:16,501 --> 00:06:19,841
പക്ഷേ അത് ടി.വി. വായ്‌മൊഴിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് തികച്ചും പുതിയ തലത്തിലാണ്.

97
00:06:20,371 --> 00:06:22,671
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല...

98
00:06:26,241 --> 00:06:27,241
ഹലോ?

99
00:06:28,081 --> 00:06:31,411
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം, കൗൺസിലർ. - ഓ, അതെ.

100
00:06:32,351 --> 00:06:33,551
ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

101
00:06:34,751 --> 00:06:37,451
പക്ഷെ ഞാൻ പാസ്സാകേണ്ടി വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

102
00:06:46,761 --> 00:06:48,501
("സഹപ്രവർത്തകർ മുതൽ എതിരാളികൾ വരെ, ഹാൻ യി ജിൻ വേഴ്സസ് യു ജി ആൻ.")

103
00:06:48,561 --> 00:06:50,931
("ഇന്ന് രാത്രിയിലെ മികച്ച പുതിയ കലാകാരന്മാർക്കുള്ള അവാർഡ് ആർക്കാണ്?")

104
00:06:55,571 --> 00:06:56,841
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് വീഴാൻ പോകുന്നു.

105
00:06:57,371 --> 00:06:58,741
നിങ്ങൾ എത്ര ചക്ക കഷണങ്ങൾ ചവയ്ക്കുന്നു?

106
00:06:59,311 --> 00:07:01,041
വീർപ്പുമുട്ടൽ കുറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്?

107
00:07:01,641 --> 00:07:02,781
ആർക്കും താരമാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

108
00:07:03,511 --> 00:07:04,981
ഇതെല്ലാം സ്വയം പരിപാലനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

109
00:07:05,311 --> 00:07:07,051
ഒരു പ്രൊഫഷണലായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

110
00:07:08,381 --> 00:07:09,921
ഹേയ്.

111
00:07:11,791 --> 00:07:13,791
എന്താണിത്? നീ എന്നെ ഒളികണ്ണിട്ട് നോക്കുന്നു...

112
00:07:13,861 --> 00:07:15,461
പുറത്തു പോകേണ്ട ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ.

113
00:07:15,731 --> 00:07:18,531
- എന്താണിത്? - ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

114
00:07:19,301 --> 00:07:21,161
സിഇഒ വിളിച്ചു.

115
00:07:21,601 --> 00:07:22,601
സിഇഒ കിം? അവൻ്റെ കാര്യമോ?

116
00:07:23,901 --> 00:07:26,401
അതെ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

117
00:07:26,471 --> 00:07:27,601
അത് എന്താണ്?

118
00:07:29,241 --> 00:07:32,241
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ യോജിക്കാമോ?

119
00:07:33,411 --> 00:07:35,311
ആദ്യം, ഭ്രാന്തനല്ല.

120
00:07:35,811 --> 00:07:39,581
രണ്ടാമതായി, നിലവിളി ഇല്ല. മൂന്നാമതായി, ശപിക്കുന്നില്ല.

121
00:07:39,981 --> 00:07:42,751
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

122
00:07:45,821 --> 00:07:47,591
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ശരി?

123
00:07:51,091 --> 00:07:52,091
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

124
00:07:56,071 --> 00:07:58,371
അതെന്താ പൊട്ടത്തരം?

125
00:08:00,971 --> 00:08:03,641
(യു സ്റ്റാർ)

126
00:08:04,541 --> 00:08:05,641
കോളിന് മറുപടി നൽകിയാൽ മതി.

127
00:08:05,981 --> 00:08:08,581
എന്ത്? എനിക്ക് ചവച്ചരച്ച് കിട്ടാൻ ഉത്തരം പറയണോ?

128
00:08:08,911 --> 00:08:11,251
മുഖത്തു നോക്കി കുശുകുശുക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

129
00:08:11,511 --> 00:08:13,721
ഫോണിലൂടെ ആക്രോശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

130
00:08:13,781 --> 00:08:15,621
സിഇഒ ആയി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ട്.

131
00:08:18,051 --> 00:08:19,791
ഡാർൺ, അത് വിചിത്രമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

132
00:08:20,321 --> 00:08:22,531
(ജെ.ആൻ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്)

133
00:08:24,831 --> 00:08:28,101
- ഹേയ്, യു സ്റ്റാർ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓർഡർ ഇത്ര കുഴപ്പത്തിലായത്?

134
00:08:28,431 --> 00:08:30,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഹാൻ യി ജിന്നിന് മുമ്പ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

135
00:08:31,701 --> 00:08:33,101
ജി ആൻ.

136
00:08:33,701 --> 00:08:36,371
ശാന്തമാക്കി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

137
00:08:37,011 --> 00:08:40,241
സംഘാടകർ സമയക്രമം നിശ്ചയിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു.

138
00:08:40,311 --> 00:08:41,911
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

139
00:08:42,251 --> 00:08:44,011
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് ചാടാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എത്ര ഉയരത്തിൽ ചോദിച്ചു?

140
00:08:44,081 --> 00:08:46,951
ഏതോ തെരുവ് നായ ഉരുണ്ട് വയറു കാണിക്കുന്നതുപോലെ? അത് പോലെ തന്നെ?

141
00:08:47,151 --> 00:08:49,091
ഹേയ്, നിൻ്റെ വായ് ഇത്ര ചീത്തയാകേണ്ടതുണ്ടോ?

142
00:08:49,591 --> 00:08:51,021
ഇത് ലൈനപ്പ് മാറ്റുന്നത് പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

143
00:08:51,091 --> 00:08:52,091
ഒരു പെൺകുട്ടി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സംഗീത പരിപാടിക്ക് വേണ്ടി?

144
00:08:52,561 --> 00:08:55,161
രാജ്യത്തെ അഭിമാനകരമായ ചലച്ചിത്ര മേളയാണിത്.

145
00:08:55,221 --> 00:08:56,291
അവർ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ,

146
00:08:56,361 --> 00:08:58,761
ഒരു ചെറിയ ഏജൻസിയുടെ CEO അത് എങ്ങനെ മാറ്റും?

147
00:08:59,101 --> 00:09:01,001
അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ച് ഞാൻ ബഹളം വെച്ചാൽ,

148
00:09:01,061 --> 00:09:03,401
ഞാൻ വ്യവസായത്തിൻ്റെ മോശം വശത്തേക്ക് പോകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

149
00:09:03,471 --> 00:09:04,631
കൂടാതെ, ആളുകൾ ഇതിനകം പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു...

150
00:09:06,501 --> 00:09:10,541
നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം തന്നെ വ്യാപകമായ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്,

151
00:09:10,711 --> 00:09:12,511
അതിനാൽ തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കേണ്ടതില്ല.

152
00:09:12,841 --> 00:09:15,481
- ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. - സിഇഒ.

153
00:09:16,581 --> 00:09:18,351
ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ?

154
00:09:18,711 --> 00:09:20,781
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് ശബ്ദം?

155
00:09:21,221 --> 00:09:23,021
എൻ്റെ സൽപ്പേര് മൂക്കുപൊത്തുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം.

156
00:09:23,921 --> 00:09:26,221
ഈ ബിസിനസ്സിൽ പ്ലേസ്‌മെൻ്റും ഓർഡറും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

157
00:09:26,661 --> 00:09:30,261
എന്നെ ഹാൻ യി ജിന്നിനു മുന്നിൽ നിർത്തുക എന്നതിനർത്ഥം അവൾ എന്നേക്കാൾ ഉയർന്ന റാങ്കിലാണ്.

158
00:09:30,461 --> 00:09:33,931
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

159
00:09:34,001 --> 00:09:35,001
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

160
00:09:35,331 --> 00:09:37,731
ഒരു വിഗ്രഹം എന്ന നിലയിൽ പോലും ഞാൻ എപ്പോഴും കേന്ദ്ര സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.

161
00:09:37,931 --> 00:09:40,701
ഹേയ്, അതെന്താ? ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മാറി.

162
00:09:43,411 --> 00:09:45,781
എന്താണ് മാറിയത്?

163
00:09:46,081 --> 00:09:47,681
(കിം ജുൻ സിക്ക്)

164
00:09:50,711 --> 00:09:51,881
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

165
00:09:53,551 --> 00:09:55,051
അത് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ് എന്ന്.

166
00:09:55,481 --> 00:09:58,551
- ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം കണ്ണടച്ചോളൂ... - പിന്നെ?

167
00:09:58,821 --> 00:10:01,691
നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. അതാണോ?

168
00:10:02,291 --> 00:10:04,091
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല...

169
00:10:04,391 --> 00:10:06,301
ഇത് എൻ്റെ കഴിവുകൾക്കപ്പുറമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

170
00:10:08,401 --> 00:10:09,401
നന്നായി.

171
00:10:09,731 --> 00:10:12,741
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും. - എന്തുചെയ്യുന്നു?

172
00:10:13,241 --> 00:10:14,971
ഹേയ്, ജി ആൻ. ഹേയ്, യു സ്റ്റാർ.

173
00:10:15,241 --> 00:10:19,581
അത് ചെയ്യരുത്, ശരി? ഒന്നും ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹായ്, ജി ആൻ.

174
00:10:22,781 --> 00:10:25,011
എന്ത് തരം ഭ്രാന്തൻ സ്റ്റണ്ടാണ് അവൾ വലിക്കാൻ പോകുന്നത്?

175
00:10:34,861 --> 00:10:35,861
റാം അവരിലേക്ക്.

176
00:10:36,891 --> 00:10:39,301
- എന്ത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവരിലേക്ക് കയറി.

177
00:10:39,701 --> 00:10:41,961
മാഡം, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളല്ല, അല്ലേ?

178
00:10:43,531 --> 00:10:44,531
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണ്.

179
00:10:53,811 --> 00:10:55,981
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം ഗംഭീരമായിരുന്നു.

180
00:10:56,651 --> 00:10:59,081
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം എത്രമാത്രം ഊർജ്ജസ്വലമാണെന്ന് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

181
00:10:59,681 --> 00:11:01,921
ശരിക്കും ആ കഥാപാത്രം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

182
00:11:03,451 --> 00:11:05,861
അത് നിന്നെ കണ്ട് പഠിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രം അമ്മേ.

183
00:11:07,061 --> 00:11:08,621
നിങ്ങൾ എത്ര മധുരതരാണെന്ന് കേൾക്കൂ.

184
00:11:12,361 --> 00:11:13,361
ഹാൻ യി ജിൻ.

185
00:11:14,101 --> 00:11:15,161
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നമുക്ക് ഉണ്ടാകും...

186
00:11:15,231 --> 00:11:16,571
ലൈനപ്പിലെ സ്ഥലങ്ങൾ മാറാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ.

187
00:11:20,371 --> 00:11:21,471
ആർക്കും കാര്യമായ പരിക്കില്ല,

188
00:11:21,901 --> 00:11:23,541
എന്നാൽ അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് ആശുപത്രിയിൽ സ്റ്റോപ്പ് ചെയ്താൽ മതി.

189
00:11:24,011 --> 00:11:25,171
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്കായി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

190
00:11:33,751 --> 00:11:34,921
എൻ്റെ ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ...

191
00:11:34,981 --> 00:11:35,991
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

192
00:11:36,921 --> 00:11:39,021
- ദയവായി ഈ വഴി നോക്കൂ. അത് ഹാൻ യി ജിൻ ആയിരുന്നു...

193
00:11:39,091 --> 00:11:40,591
ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിനേത്രി എന്ന നിലയിൽ തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്നവൾ.

194
00:11:41,121 --> 00:11:42,961
അവളുടെ മികച്ച അഭിനയം അവളെ നോമിനേഷനും നേടി...

195
00:11:43,031 --> 00:11:44,131
മികച്ച പുതുമുഖ കലാകാരനുള്ള അവാർഡിന്.

196
00:11:54,041 --> 00:11:55,041
വൗ.

197
00:11:57,711 --> 00:12:01,181
യു ജി ആൻ ഒടുവിൽ ചുവന്ന പരവതാനിയിൽ തൻ്റെ മഹത്തായ പ്രവേശനം നടത്തി.

198
00:12:01,711 --> 00:12:03,611
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, അവൾ തികച്ചും അതിശയകരമാണ്.

199
00:12:04,281 --> 00:12:06,521
അവൾ ഇവിടെയുള്ള വഴിയിൽ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു,

200
00:12:06,581 --> 00:12:07,751
അതിനാൽ അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

201
00:12:15,161 --> 00:12:17,461
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ. - ഇവിടെ.

202
00:12:18,791 --> 00:12:20,861
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തിനാണ് അവൾ അനങ്ങാതെ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

203
00:12:21,501 --> 00:12:23,101
നീ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

204
00:12:27,771 --> 00:12:31,871
വൗ. അവർ ഒരുമിച്ച് നടക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

205
00:12:38,111 --> 00:12:40,781
ഗേൾ ഗ്രൂപ്പിൽ കഴിഞ്ഞ കാലം മുതൽ തുടരുന്ന സൗഹൃദം...

206
00:12:41,021 --> 00:12:43,651
ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

207
00:12:44,091 --> 00:12:46,691
എന്താണിത്? ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സ്വീകരണം?

208
00:12:47,161 --> 00:12:48,621
ഞങ്ങൾ ഇത്ര അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

209
00:12:49,261 --> 00:12:51,361
പൊതുജനങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ ഷോ ആയി കരുതുക.

210
00:12:51,991 --> 00:12:53,261
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

211
00:13:05,011 --> 00:13:06,111
ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

212
00:13:06,311 --> 00:13:08,141
ജി ആൻ, ദയവായി വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കാമോ?

213
00:13:08,211 --> 00:13:11,311
- ദയവായി ഈ വഴിയും നോക്കൂ. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരുമോ?

214
00:13:19,821 --> 00:13:23,091
ഇന്ന് രാത്രി മികച്ച പുതുമുഖ നടിക്കുള്ള അവാർഡിന് ഇരുവരും നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

215
00:13:23,491 --> 00:13:26,131
അവരുടെ സൗഹൃദം ശക്തമാണ്, അതിനാൽ ആരു ജയിച്ചാലും...

216
00:13:26,331 --> 00:13:29,401
അവർ രണ്ടുപേരും പരസ്‌പരം ആത്മാർത്ഥമായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നവരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

217
00:13:30,131 --> 00:13:32,971
മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളും സൗഹൃദ എതിരാളികളും.

218
00:13:33,041 --> 00:13:35,741
അത്തരമൊരു ബന്ധം ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

219
00:13:36,071 --> 00:13:39,811
നോമിനികളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഇതാ ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് വരുന്നു, ക്വോൺ ഹ്യൂൻ ജിൻ.

220
00:13:39,881 --> 00:13:41,581
- ദൈവമേ, ഇത് മരവിക്കുന്നു. - സ്വാഗതം.

221
00:13:41,641 --> 00:13:43,381
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ. ഭക്ഷണം.

222
00:13:44,251 --> 00:13:47,281
ഓ, ദൈവമേ. പൂച്ച വലിച്ചിഴച്ചത് നോക്കൂ.

223
00:13:47,851 --> 00:13:48,981
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ.

224
00:13:50,691 --> 00:13:52,151
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു.

225
00:13:54,691 --> 00:13:55,720
അത്ര തണുപ്പ്.

226
00:13:55,721 --> 00:13:59,700
അടുത്തതായി, സംഗീത അവാർഡുകളുടെ നാമനിർദ്ദേശം നോക്കാം.

227
00:13:59,701 --> 00:14:01,030
ആദ്യ നോമിനി പരിശോധിക്കാം.

228
00:14:01,031 --> 00:14:04,301
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

229
00:14:04,801 --> 00:14:06,071
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

230
00:14:06,271 --> 00:14:08,971
പക്ഷേ, എൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു മണിക്കൂർ ഒറ്റ ഭക്ഷണത്തിനായി പാഴാക്കാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

231
00:14:09,341 --> 00:14:13,781
- ഞാൻ മണിക്കൂറിൽ ഈടാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഓ, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം ...

232
00:14:14,211 --> 00:14:16,111
മ്ലേച്ഛത കാണിച്ചതിന് നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടുമെന്ന്.

233
00:14:16,651 --> 00:14:19,621
- ഹേയ്... - മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ ഇത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

234
00:14:19,881 --> 00:14:21,681
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു.

235
00:14:21,751 --> 00:14:24,191
ഇനി നമുക്ക് അടുത്ത നോമിനേഷനിലേക്ക് കടക്കാം.

236
00:14:24,421 --> 00:14:27,021
അശ്ലീലം മാത്രം കാണുന്ന ഒരാൾ എന്തിനാണ് അവാർഡ് ഷോ കാണുന്നത്?

237
00:14:27,361 --> 00:14:30,931
ഹേയ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട താരം മികച്ച പുതുമുഖ കലാകാരനുള്ള അവാർഡിന് തയ്യാറാണ്.

238
00:14:31,161 --> 00:14:34,461
ഒരു ആരാധകനെന്ന നിലയിൽ, ഈ മഹത്തായ നിമിഷത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകണം.

239
00:14:35,501 --> 00:14:38,671
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? WHO? - നിങ്ങൾ ആരാണ് കരുതുന്നത്? യു ജി ആൻ?

240
00:14:39,441 --> 00:14:42,101
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ഫാൻസ് ക്ലബ് പ്രസിഡണ്ട് പോലും ആയിരുന്നു.

241
00:14:43,571 --> 00:14:45,111
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ടൺ കണക്കിന് "അവൾ" ഉണ്ടായിരുന്നു.

242
00:14:45,171 --> 00:14:47,181
ആരെങ്കിലും അൽപ്പം സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

243
00:14:47,581 --> 00:14:49,851
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവരുടെ ഫാൻ ക്ലബ്ബുകൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

244
00:14:51,611 --> 00:14:54,921
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്...

245
00:14:55,551 --> 00:14:58,721
ഹേയ്, എൻ്റെ ജി ആനിന് എന്ത് പറ്റി?

246
00:15:00,291 --> 00:15:03,831
ഓ, ശരിയാണ്. കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ ക്രഷിൻ്റെ എതിരാളിയാണോ?

247
00:15:03,891 --> 00:15:05,791
എന്ത് ക്രഷ്? ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

248
00:15:05,861 --> 00:15:09,771
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളുടെ കൂടെ പുറത്തു പോകൂ. - ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

249
00:15:10,571 --> 00:15:12,331
തെറ്റായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:15:12,641 --> 00:15:14,371
- ഇത് ശരിക്കും സത്യമല്ലേ? - ഇല്ല.

251
00:15:15,571 --> 00:15:17,071
അത് പരിഹാസ്യമാണ്...

252
00:15:17,911 --> 00:15:21,481
ആദ്യം, മികച്ച പുതുമുഖ നടിക്കുള്ള നോമിനേഷനുകൾ നോക്കാം.

253
00:15:23,551 --> 00:15:25,510
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ? വാഹനാപകടമോ?

254
00:15:25,511 --> 00:15:27,820
ആദ്യ നോമിനി...

255
00:15:27,821 --> 00:15:29,521
നിങ്ങളുടെ സംശയാസ്പദമായ സ്വഭാവം ഭേദമാക്കാനാവാത്തതാണോ?

256
00:15:30,121 --> 00:15:32,120
എങ്ങനെ ഇതുവരെ സുഖം പ്രാപിച്ചില്ല?

257
00:15:32,121 --> 00:15:33,520
അവളുടെ വേഷം ഒരു കൊലപാതകി ആയിരുന്നു...

258
00:15:33,521 --> 00:15:35,391
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പാത്തോളജിക്കൽ നുണക്ക് നന്ദി.

259
00:15:36,491 --> 00:15:38,131
നീയും വിഗ്രഹമായിരുന്നപ്പോൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

260
00:15:38,561 --> 00:15:41,001
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ഗിഗ് ഉണ്ടായപ്പോഴെല്ലാം,

261
00:15:41,061 --> 00:15:43,131
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമോ ക്ഷീണമോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിലപിക്കും.

262
00:15:43,531 --> 00:15:44,601
നിങ്ങൾ വെറുതെ വഴുതി പോകും.

263
00:15:45,371 --> 00:15:46,841
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ബാക്കിയുള്ളവർ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

264
00:15:47,371 --> 00:15:51,071
ആ കഷ്ടപ്പാട് എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ രക്തം വാർന്നു മരിച്ചിരിക്കണം.

265
00:15:52,981 --> 00:15:55,781
നിങ്ങൾക്ക് 1 ഗിഗും 1 പരിശീലനവും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,

266
00:15:56,351 --> 00:15:57,910
ഞാൻ ദിവസവും നാല് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി,

267
00:15:57,911 --> 00:15:59,481
വൈവിധ്യമാർന്ന ഷോകളിൽ നിന്ന് ഇവൻ്റുകളിലേക്ക് ഓടുന്നു.

268
00:16:00,381 --> 00:16:02,181
അതിന് നന്ദി, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് പ്രശസ്തമായി...

269
00:16:02,721 --> 00:16:05,291
ഞാൻ സ്വയം അദ്ധ്വാനിച്ച പണം നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കാൻ പോലും പങ്കിട്ടു.

270
00:16:06,421 --> 00:16:09,391
അതുകൊണ്ടാണ് ആരാധകർ എന്നെ ചാരിറ്റി എയ്ഞ്ചൽ എന്ന് വിളിച്ചത്.

271
00:16:09,861 --> 00:16:11,491
നിങ്ങൾ "പരാന്നഭോജികൾ" ആയിരുന്നു.

272
00:16:12,491 --> 00:16:15,000
അടുത്ത നോമിനി...

273
00:16:15,001 --> 00:16:16,130
വിദ്വേഷകരമായ ആ കമൻ്റുകൾ കാരണം,

274
00:16:16,131 --> 00:16:18,800
യു ജുവിനെ വിഷാദരോഗത്തിന് ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

275
00:16:18,801 --> 00:16:20,140
നിർണായകമായ ഒരു തെറ്റ് കാരണം...

276
00:16:20,141 --> 00:16:21,571
അതും പോരാ എന്ന മട്ടിൽ,

277
00:16:21,641 --> 00:16:23,741
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥമായി പോയി, ഞങ്ങളുടെ സംഘം പിരിച്ചുവിട്ടു.

278
00:16:23,811 --> 00:16:25,371
അതിനർത്ഥം അവൾ ദുർബലയായിരുന്നു എന്നാണ്.

279
00:16:27,241 --> 00:16:29,481
- എന്ത്? ദുർബലമാണോ? - അത് വർദ്ധിപ്പിച്ചു...

280
00:16:29,951 --> 00:16:31,381
നമുക്ക് നമ്മുടെ വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കാം.

281
00:16:32,551 --> 00:16:34,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഘത്തിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ എൻ്റെ തെറ്റ്?

282
00:16:34,681 --> 00:16:35,751
അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

283
00:16:36,921 --> 00:16:37,990
നിങ്ങൾ ജനപ്രീതി നേടിയ ഉടൻ,

284
00:16:37,991 --> 00:16:40,821
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി. - അതുകൊണ്ടാണ്...

285
00:16:41,661 --> 00:16:44,461
ഒരാൾ പോയതുകൊണ്ട് മാത്രം പിരിച്ചുവിടുന്ന ഒരു സംഘം...

286
00:16:45,761 --> 00:16:47,961
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നിരാശയോടെ കഴിവില്ലാത്തവരായിരുന്നു എന്നല്ലേ?

287
00:16:49,471 --> 00:16:50,570
പണ്ട്...

288
00:16:50,571 --> 00:16:54,041
നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മയിൽ ഞാൻ എന്തിന് ഉത്തരവാദിയോ ഖേദമോ അനുഭവിക്കണം?

289
00:16:54,871 --> 00:16:56,171
ഈ മത്സര ലോകത്ത്.

290
00:16:59,641 --> 00:17:01,580
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ഇത് ശരിക്കും ...

291
00:17:01,581 --> 00:17:03,950
- അത് സത്യമാണ്. അവാർഡ് ആർക്ക് കിട്ടിയാലും...

292
00:17:03,951 --> 00:17:06,121
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു എന്ന വസ്തുത...

293
00:17:07,281 --> 00:17:08,921
നമ്മൾ കഴിവില്ലാത്തവരായിരുന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കണം.

294
00:17:10,491 --> 00:17:11,491
ശരി, അടുത്തതായി, നമുക്ക് അവതരണമുണ്ട്...

295
00:17:11,551 --> 00:17:14,661
- മികച്ച പുതുമുഖ നടിക്കുള്ള അവാർഡ്. - പക്ഷേ...

296
00:17:14,891 --> 00:17:16,991
- കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ വിജയിയാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്, - നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

297
00:17:17,231 --> 00:17:19,331
- പാർക്ക് ഹ്യോ ജിൻ. - എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

298
00:17:19,401 --> 00:17:20,401
നമുക്ക് അവളെ സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

299
00:17:22,561 --> 00:17:24,371
(കൊറിയ ഫിലിം അവാർഡ്, മികച്ച പുതുമുഖ നടിക്കുള്ള അവാർഡ്)

300
00:17:26,741 --> 00:17:28,741
- ഇപ്പോൾ പട്ടികകൾ തിരിഞ്ഞു, - ഹലോ.

301
00:17:29,541 --> 00:17:32,810
- ആരാണ് കഴിവുകെട്ടവൻ? - ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്...

302
00:17:32,811 --> 00:17:34,380
ഞങ്ങൾ വിഗ്രഹങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ കേന്ദ്രമായിരുന്നു...

303
00:17:34,381 --> 00:17:36,311
ഞാൻ ദയനീയ ആരുമല്ലായിരുന്നു.

304
00:17:37,051 --> 00:17:39,681
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അഭിനേതാക്കളാണോ? - ഞാൻ കരുതുന്നു ...

305
00:17:40,151 --> 00:17:42,381
- ആരാണ് കേന്ദ്രം? - 32-ാമത് കൊറിയ ഫിലിം അവാർഡുകൾ.

306
00:17:42,451 --> 00:17:44,821
- പിന്നെ ആരുമില്ല? - മികച്ച പുതുമുഖ നടിക്കുള്ള പുരസ്കാരം...

307
00:17:49,291 --> 00:17:51,461
"എനിക്ക് തെറ്റി" എന്നതിന് ഹാൻ യി ജിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.

308
00:17:52,631 --> 00:17:53,731
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

309
00:17:54,131 --> 00:17:57,470
കിം സിയോൺ ഹ്വാ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ ഹാൻ യി ജിൻ അവതരിപ്പിച്ചു.

310
00:17:57,471 --> 00:17:59,770
"എനിക്ക് തെറ്റി" എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഒരു ദുഷിച്ച കഥാപാത്രം

311
00:17:59,771 --> 00:18:02,911
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവൻ.

312
00:18:03,111 --> 00:18:05,041
സൂക്ഷ്മമായ പ്രകടനത്തോടെ...

313
00:18:05,111 --> 00:18:07,841
അത് കിം സിയോൺ ഹ്വയുടെ വളർച്ചയെ അവളുടെ കണ്ണീരിലൂടെ പകർത്തി,

314
00:18:07,911 --> 00:18:10,711
കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ മനോഹാരിത ഇരട്ടിയാക്കിയതിന് അവൾ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു.

315
00:18:14,681 --> 00:18:17,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അല്ല ഹാൻ യി ജിൻ?

316
00:18:18,091 --> 00:18:19,121
ഞാൻ...

317
00:18:19,621 --> 00:18:23,061
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

318
00:18:26,801 --> 00:18:29,801
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

319
00:18:54,091 --> 00:18:56,331
ഇന്ന്, "എറിയുന്ന ഒരു ഫിറ്റ്" എന്ന ആശയത്തേക്കാൾ,

320
00:18:56,591 --> 00:18:58,431
അവൾ "മെയ് മാസത്തിലെ മഞ്ഞ്" എന്ന ആശയത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

321
00:18:58,791 --> 00:19:02,401
ഒരു നാടോടിക്കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ അവൾ കരയുന്നു, കടുത്ത നീരസം നിറഞ്ഞു.

322
00:19:04,601 --> 00:19:06,701
അവൾ അവാർഡ് നേടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

323
00:19:07,071 --> 00:19:09,101
അവൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ആ അവസരം ഉപയോഗിക്കാം...

324
00:19:09,171 --> 00:19:10,471
അവളുടെ കരാർ പുതുക്കൽ ഒഴിവാക്കുക.

325
00:19:11,041 --> 00:19:14,311
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും ഹാൻ യി ജിൻ തന്നെ അത് വിജയിക്കണം.

326
00:19:14,811 --> 00:19:18,911
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വലിയ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു, ബോസ്. - എന്ത്?

327
00:19:19,111 --> 00:19:22,281
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൾ ഇന്ന് മികച്ച പുതുമുഖ കലാകാരിക്കുള്ള അവാർഡ് നേടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

328
00:19:22,381 --> 00:19:25,591
അത് സംഘാടകർ അഴിമതിക്കാരായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവാകുമായിരുന്നു.

329
00:19:26,051 --> 00:19:28,921
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ രാത്രിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഇത് വളരെ ന്യായമായ ഒരു അവാർഡ് ചടങ്ങാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

330
00:19:29,191 --> 00:19:30,391
എനിക്കിപ്പോൾ അവരിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.

331
00:19:30,491 --> 00:19:32,861
അവളുടെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും വേണം...

332
00:19:32,931 --> 00:19:35,060
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രം.

333
00:19:35,061 --> 00:19:38,031
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവളെ പൂർണ്ണമായും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

334
00:19:38,131 --> 00:19:41,941
എന്നാൽ ന്യായം... ശരി, അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

335
00:19:45,171 --> 00:19:47,841
എന്നാൽ ശരിക്കും, നമ്മൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയേണ്ടതുണ്ടോ?

336
00:19:48,181 --> 00:19:51,851
വീഴ്ചയിൽ കുടുങ്ങും മുമ്പ് പറന്നുയരുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

337
00:19:54,081 --> 00:19:55,851
"അതല്ലേ നല്ലത്?" അത് അനൗപചാരികമാണ്, കുട്ടി.

338
00:19:57,091 --> 00:19:58,291
അവിടെ മഴ പെയ്യുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

339
00:19:59,151 --> 00:20:01,891
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ നമ്മൾ അവളെ തനിച്ചാക്കിയാൽ അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

340
00:20:05,191 --> 00:20:06,201
ഹേയ്.

341
00:20:06,831 --> 00:20:09,000
അത് നിലയ്ക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം, പിന്നെ നോക്കാം...

342
00:20:09,001 --> 00:20:11,071
- ബോൾട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം. മനസ്സിലായി? - ശരി.

343
00:20:14,171 --> 00:20:16,071
ഓ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

344
00:20:17,211 --> 00:20:18,541
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

345
00:20:21,911 --> 00:20:23,111
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

346
00:20:44,901 --> 00:20:47,401
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

347
00:21:11,891 --> 00:21:15,101
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ആസ്വദിക്കൂ.

348
00:21:16,001 --> 00:21:17,071
- ഇത് ഒരു ടൺ ഭക്ഷണമാണ്. - ശരി.

349
00:21:17,901 --> 00:21:19,231
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

350
00:21:19,871 --> 00:21:21,801
ഇതുപോലൊരു ദിവസം നിങ്ങൾ തൃപ്‌തികരമായി കഴിക്കണം.

351
00:21:22,071 --> 00:21:23,411
ശരി, ശരി, ശരി.

352
00:21:23,471 --> 00:21:26,271
ഞാൻ ഇതിനകം അവാർഡ് നേടിയിട്ടില്ല. ഞാനും തടിച്ചുകൊഴുക്കണോ?

353
00:21:30,451 --> 00:21:33,681
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു വിരുന്നാണ്, അതിനാൽ ആസ്വദിക്കൂ.

354
00:21:34,381 --> 00:21:36,791
ശരി.

355
00:21:37,891 --> 00:21:41,321
നന്ദി. എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ഇതെല്ലാം നമ്മൾ എങ്ങനെ കഴിക്കണം?

356
00:21:42,821 --> 00:21:45,861
- ഞാൻ രൂപം പ്രാപിക്കുന്നു. - അടയ്‌ക്കൂ.

357
00:21:46,331 --> 00:21:47,701
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ കേട്ടാൽ മതി.

358
00:21:49,231 --> 00:21:51,371
എനിക്ക് എന്തിനെയോ കുറിച്ച് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

359
00:21:52,001 --> 00:21:53,201
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സത്യസന്ധരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:21:54,441 --> 00:21:56,471
നിങ്ങൾ എന്നോട് തികഞ്ഞ സത്യം പറയണം.

361
00:21:57,311 --> 00:21:58,311
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

362
00:21:59,571 --> 00:22:00,781
എൻ്റെ അഭിനയം...

363
00:22:03,511 --> 00:22:05,011
ഹാൻ യി ജിന്നിനെക്കാൾ മോശമാണോ?

364
00:22:09,381 --> 00:22:11,791
എനിക്ക് തലയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

365
00:22:12,891 --> 00:22:14,461
ഞാൻ അവളെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല എന്ന ആശയം?

366
00:22:16,791 --> 00:22:17,861
എങ്കിലും...

367
00:22:19,431 --> 00:22:21,030
ഈ അവസ്ഥയിൽ കരയുന്നത്...

368
00:22:21,031 --> 00:22:22,961
- അമച്വർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. - കൃത്യമായി.

369
00:22:23,031 --> 00:22:25,031
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ വിശകലനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

370
00:22:25,371 --> 00:22:27,101
ഇന്നത്തെ വിധിനിർണയ ഫലങ്ങൾ.

371
00:22:30,241 --> 00:22:33,011
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നീ അവളെക്കാൾ മോശമല്ല.

372
00:22:33,381 --> 00:22:35,041
അതെല്ലാം ഭാഗ്യം മാത്രം. ശുദ്ധമായ ഭാഗ്യം.

373
00:22:35,441 --> 00:22:38,881
- അവാർഡുകൾ എന്തായാലും 80 ശതമാനം ഭാഗ്യമാണ്. - അത് ശരിയാണ്.

374
00:22:44,321 --> 00:22:48,191
നോക്കൂ, സത്യസന്ധമായി, ഓരോരുത്തർക്കും അഭിനയത്തോടുള്ള പ്രതികരണം വ്യത്യസ്തമാണ്.

375
00:22:48,391 --> 00:22:50,931
വസ്തുനിഷ്ഠമായി എന്തെങ്കിലും വിലയിരുത്തുക എന്ന ആശയം മുഴുവൻ...

376
00:22:50,991 --> 00:22:52,291
അതിനാൽ ആത്മനിഷ്ഠ ഒരു തമാശയാണ്.

377
00:22:52,791 --> 00:22:54,461
- ശരിയാണോ? - പൂർണ്ണമായും.

378
00:22:54,931 --> 00:22:57,231
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിനയം മികച്ചതായിരുന്നു.

379
00:22:59,671 --> 00:23:02,241
ഓ, നുണ പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

380
00:23:02,301 --> 00:23:03,411
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. - ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

381
00:23:05,671 --> 00:23:09,041
വേണ്ട, അങ്ങനെയാകരുത്. പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

382
00:23:09,241 --> 00:23:11,011
എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

383
00:23:11,311 --> 00:23:13,351
- ഇത് സത്യമാണ്. - ഇത് സത്യമാണ്.

384
00:23:14,381 --> 00:23:16,691
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കള്ളം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കടുത്ത ദേഷ്യം വരും.

385
00:23:16,891 --> 00:23:19,421
എന്ത്? ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

386
00:23:20,321 --> 00:23:21,361
ഗൗരവമായി...

387
00:23:22,191 --> 00:23:23,531
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

388
00:23:27,331 --> 00:23:29,231
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ സമയം മുഴുവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

389
00:23:32,701 --> 00:23:33,701
പോകൂ.

390
00:23:34,001 --> 00:23:36,371
നിങ്ങൾ ശരിക്കും, സത്യസന്ധമായി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

391
00:23:37,871 --> 00:23:38,941
നന്നായി...

392
00:23:39,711 --> 00:23:42,281
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ കർത്തവ്യ ബോധത്തിന് പുറത്ത്,

393
00:23:42,341 --> 00:23:43,881
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്തു.

394
00:23:44,711 --> 00:23:46,921
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം നടനാണ് എന്നല്ല, പക്ഷേ...

395
00:23:46,981 --> 00:23:49,021
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടണം? അതിന് ആത്മാവില്ല.

396
00:23:51,291 --> 00:23:53,821
ആത്മാവ്?

397
00:23:54,161 --> 00:23:55,460
ചിരിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ ചിരിക്കും...

398
00:23:55,461 --> 00:23:56,961
കരയാൻ പറയുമ്പോൾ കരയുകയും ചെയ്യും.

399
00:23:57,491 --> 00:24:01,861
കഥാപാത്രത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ധാരണയോ മുഴുകലോ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

400
00:24:03,801 --> 00:24:05,931
അങ്ങനെയാണോ നിനക്ക് തോന്നിയത്?

401
00:24:07,141 --> 00:24:11,341
- ആരാണ് വിമർശകൻ എന്ന് നോക്കൂ. - ഇല്ല, ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.

402
00:24:11,611 --> 00:24:13,941
എന്നാൽ അത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

403
00:24:14,081 --> 00:24:18,851
നിങ്ങൾക്ക് സഹാനുഭൂതി ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാകാം അത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

404
00:24:20,721 --> 00:24:23,991
സഹാനുഭൂതിയുടെ അഭാവം?

405
00:24:24,821 --> 00:24:27,961
ശരി, നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ശരിക്കും പരിഗണിക്കുന്നില്ല.

406
00:24:28,121 --> 00:24:31,591
നിങ്ങൾ അൽപ്പം സ്വാർത്ഥരും സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതരുമായിരിക്കും, അല്ലേ?

407
00:24:31,791 --> 00:24:33,361
പിന്നെ എന്താണ് അഭിനയം?

408
00:24:33,701 --> 00:24:37,571
ഇത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതവും വികാരങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

409
00:24:37,901 --> 00:24:40,771
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

410
00:24:52,081 --> 00:24:53,081
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം.

411
00:24:59,021 --> 00:25:00,021
കഴിക്കൂ.

412
00:25:08,001 --> 00:25:09,001
ഓ, മനുഷ്യാ.

413
00:25:09,931 --> 00:25:11,471
ഹേയ്, മഴ നിന്നത് നന്നായി.

414
00:25:12,231 --> 00:25:13,501
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനും നീയും...

415
00:25:13,571 --> 00:25:15,901
ഇന്ന് ഇവിടെ ഭക്ഷണപീഡനത്താൽ മഹത്തായ മരണം സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

416
00:25:16,711 --> 00:25:18,070
- സാർ. - അതെ?

417
00:25:18,071 --> 00:25:19,571
ആൻ്റാസിഡുകൾക്കുള്ള നല്ലൊരു സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

418
00:25:19,911 --> 00:25:21,311
- ആൻ്റാസിഡുകൾ? - അതെ.

419
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
- ഹേ, ദോ ഹൂൺ. - അതെ?

420
00:25:22,542 --> 00:25:24,311
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക.

421
00:25:24,781 --> 00:25:26,051
ഓട്ടമാണ് ദഹനക്കേടിന് നല്ലത്, വിഡ്ഢി. ഓടുക.

422
00:25:26,181 --> 00:25:28,151
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. - ഓടുക, ഓടുക. നമുക്ക് പോകാം.

423
00:25:29,181 --> 00:25:30,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

424
00:25:31,291 --> 00:25:32,291
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

425
00:25:32,991 --> 00:25:34,561
ഞാൻ നിനക്ക് എന്താണ് അമ്മേ?

426
00:25:35,521 --> 00:25:36,521
യേ റിൻ.

427
00:25:36,931 --> 00:25:38,731
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചാണ്.

428
00:25:39,591 --> 00:25:41,661
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിന്നെ ഓർത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കഴിച്ചു കൂട്ടി...

429
00:25:41,731 --> 00:25:42,761
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നി.

430
00:25:43,431 --> 00:25:44,501
എനിക്കും പരിക്കില്ലേ?

431
00:25:45,031 --> 00:25:46,741
- ഞാൻ ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണോ? - പിന്നെ എന്താണ് അഭിനയം?

432
00:25:47,071 --> 00:25:50,971
ഇത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതവും വികാരങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

433
00:25:51,211 --> 00:25:53,511
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

434
00:25:58,651 --> 00:26:01,451
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം.

435
00:26:02,851 --> 00:26:03,891
അമ്മ പോലും...

436
00:26:12,561 --> 00:26:14,201
അമ്മമാർ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ ജ്യൂസ്.

437
00:26:14,261 --> 00:26:16,631
സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് പോഷകസമൃദ്ധമായ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം, ചീഞ്ഞ ചീഞ്ഞത്.

438
00:26:19,301 --> 00:26:21,271
അമ്മമാർ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ ജ്യൂസ്.

439
00:26:21,871 --> 00:26:24,641
സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് പോഷകസമൃദ്ധമായ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം, ചീഞ്ഞ ചീഞ്ഞത്.

440
00:26:25,471 --> 00:26:27,881
മുറിക്കുക. അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

441
00:26:33,981 --> 00:26:34,981
ജി ആൻ.

442
00:26:36,351 --> 00:26:37,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

443
00:26:38,491 --> 00:26:42,021
അവൾ അവളുടെ വരികൾ മറന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

444
00:26:43,021 --> 00:26:46,901
പക്ഷേ, ആവശ്യമുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

445
00:26:47,331 --> 00:26:50,001
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? എന്തൊരു വിഡ്ഢി?

446
00:26:50,931 --> 00:26:54,341
നിങ്ങളുടെ അവസരമായിരുന്നു അവളുടെ തെറ്റ്.

447
00:26:54,871 --> 00:26:58,071
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മണ്ടത്തരം ചെയ്യുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

448
00:27:07,781 --> 00:27:08,781
എന്നെ നോക്കുക.

449
00:27:10,421 --> 00:27:13,191
നിങ്ങൾക്ക് അനാഥാലയത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

450
00:27:20,031 --> 00:27:24,131
എനിക്ക് നിന്നെ പിരിഞ്ഞു ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ജി ആൻ.

451
00:27:26,171 --> 00:27:27,171
അത് സംഭവിക്കാൻ...

452
00:27:28,741 --> 00:27:30,271
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, അല്ലേ?

453
00:27:31,741 --> 00:27:32,741
ജി ആൻ.

454
00:27:33,481 --> 00:27:35,011
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും...

455
00:27:37,081 --> 00:27:40,221
മറ്റുള്ളവരോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറേണ്ട വ്യക്തിയായിരിക്കുക.

456
00:27:41,751 --> 00:27:43,991
നിങ്ങൾ നല്ലവരാകണമെന്നില്ലാത്ത ഒരാളായിരിക്കണം.

457
00:27:46,251 --> 00:27:47,261
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ,

458
00:27:49,261 --> 00:27:52,461
ലോകം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും...

459
00:27:54,531 --> 00:27:55,601
നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യും.

460
00:27:57,101 --> 00:27:58,101
മനസ്സിലായോ?

461
00:28:15,581 --> 00:28:16,651
ഒരു സമ്മാനം.

462
00:28:20,161 --> 00:28:22,361
നേരത്തെ പറഞ്ഞതിന് വളരെ നന്ദി.

463
00:28:33,801 --> 00:28:36,701
പോയ് തുലയൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ.

464
00:28:38,271 --> 00:28:39,371
അതല്ല.

465
00:28:40,211 --> 00:28:41,341
ആ വികാരം അവിടെ...

466
00:28:41,981 --> 00:28:42,981
അതിനെക്കുറിച്ച്?

467
00:28:43,581 --> 00:28:47,321
രോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കാൻ സ്റ്റേജ് ദിശകൾ പറയുന്നു.

468
00:28:47,981 --> 00:28:49,851
എന്നാൽ അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വികാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

469
00:28:51,351 --> 00:28:53,251
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പുരുഷനോട് വഴിതെറ്റാൻ പറയുന്നു,

470
00:28:53,391 --> 00:28:54,821
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ, അവൻ താമസിക്കാനും അവളെ പിടിക്കാനും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:28:54,961 --> 00:28:57,491
അതാണ് എല്ലാറ്റിനും താഴെയുള്ള നിരാശാജനകമായ വികാരം.

472
00:28:57,991 --> 00:28:59,191
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് അലറുന്നത് മാത്രമല്ല.

473
00:29:02,361 --> 00:29:04,471
(വെറും നിലവിളിയല്ല)

474
00:29:05,871 --> 00:29:07,301
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

475
00:29:09,971 --> 00:29:12,441
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിനയം മെച്ചപ്പെടാത്തത്.

476
00:29:16,341 --> 00:29:17,481
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം.

477
00:29:25,291 --> 00:29:26,921
അവർ നിങ്ങളെ നിരസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

478
00:29:28,021 --> 00:29:30,021
നിങ്ങൾ അസോസിയേഷൻ്റെ മോശം പക്ഷത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പരസ്യമായി ചെയ്യാൻ...

479
00:29:30,891 --> 00:29:32,691
ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ നിസ്സാരന്മാരാകും? ഗൗരവമായി.

480
00:29:33,661 --> 00:29:37,371
ചെറിയ മനുഷ്യരുടെ അസൂയ മഹാന്മാർക്ക് സഹിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

481
00:29:38,071 --> 00:29:39,701
അവരെ അനുവദിക്കൂ. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം രസകരമാണ്.

482
00:29:41,341 --> 00:29:42,401
ഇന്ന് സൗജന്യ കൺസൾട്ടുകൾക്കുള്ള ദിവസമാണ്, അല്ലേ?

483
00:29:42,871 --> 00:29:45,671
- ലീ യംഗ് ജിയുടെ ഷെഡ്യൂൾ 2 മണിക്ക്. - ഓ, അതെ.

484
00:29:46,171 --> 00:29:47,181
സർ.

485
00:29:48,511 --> 00:29:50,951
യി ജിന്നിന് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് അയക്കണോ?

486
00:29:51,881 --> 00:29:54,881
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിലെ വിഐപിയാണ്. നമ്മൾ അവളെ അഭിനന്ദിക്കണം.

487
00:29:55,421 --> 00:29:57,121
മികച്ച പുതുമുഖ കലാകാരൻ അവാർഡ്.

488
00:30:06,361 --> 00:30:08,361
(ചാ യുൻ ഹ്വാൻ)

489
00:30:14,371 --> 00:30:16,271
(കൗൺസിലർ ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ)

490
00:30:19,571 --> 00:30:20,981
ഇന്നലെ നടന്ന അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

491
00:30:21,441 --> 00:30:22,441
മികച്ച പുതുമുഖ കലാകാരൻ അവാർഡിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

492
00:30:23,041 --> 00:30:24,051
നന്ദി.

493
00:30:24,381 --> 00:30:26,511
മറ്റാരേക്കാളും നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

494
00:30:30,721 --> 00:30:31,851
ആഘോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വലിയ കാര്യം ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിക്കും.

495
00:30:32,321 --> 00:30:33,351
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകുന്നത്?

496
00:30:35,061 --> 00:30:37,331
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

497
00:30:45,931 --> 00:30:48,201
എന്ത്? നീ ഇവിടെ വന്നോ?

498
00:30:48,701 --> 00:30:49,701
ഞാൻ സ്വിച്ച് ചെയ്തു.

499
00:30:50,211 --> 00:30:52,541
അവളുടെ കഴിവുകൾ കാണിക്കാൻ സംവിധായകൻ എന്നോട് വരാൻ അപേക്ഷിച്ചു.

500
00:30:52,871 --> 00:30:53,881
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.

501
00:30:54,311 --> 00:30:56,341
ഇവിടെ സംവിധായകൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് മികച്ചതിനൊപ്പം മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

502
00:30:58,911 --> 00:30:59,911
നീ ഇന്നലെ കരഞ്ഞോ?

503
00:31:01,951 --> 00:31:03,821
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?

504
00:31:06,821 --> 00:31:08,521
നിനക്ക് പകരം എനിക്ക് അവാർഡ് കിട്ടിയതിൽ നീ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

505
00:31:10,461 --> 00:31:11,591
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായില്ല.

506
00:31:14,401 --> 00:31:16,801
എൻ്റെ മുഖം മാത്രം വിയർക്കുന്നു. ഞാൻ രാമൻ കഴിച്ചു.

507
00:31:18,701 --> 00:31:20,501
നിങ്ങൾ? സ്വന്തം തുപ്പൽ പോലും വിഴുങ്ങാത്ത പെൺകുട്ടി...

508
00:31:20,571 --> 00:31:22,001
6 മണിക്ക് ശേഷം ശരീരഭാരം ഒഴിവാക്കാൻ?

509
00:31:25,041 --> 00:31:26,041
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമായിരുന്നു അത്.

510
00:31:26,641 --> 00:31:27,981
നിങ്ങൾ സ്വയം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം.

511
00:31:28,681 --> 00:31:29,681
ഇന്നലെ ആയിരുന്നു ആ ദിവസം.

512
00:31:30,311 --> 00:31:32,311
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. - ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

513
00:31:34,951 --> 00:31:37,951
മാഡം, അവർ പറഞ്ഞു കാർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ദയവായി ഇറങ്ങാൻ.

514
00:31:39,491 --> 00:31:41,261
നിങ്ങളാണ് മി ജിയോങ്, അല്ലേ?

515
00:31:43,831 --> 00:31:44,931
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

516
00:31:45,261 --> 00:31:46,391
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

517
00:31:48,761 --> 00:31:49,931
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

518
00:31:51,101 --> 00:31:52,501
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കണം.

519
00:31:58,571 --> 00:32:01,041
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കുറച്ച് അധിക കോണ്ടൂരിംഗ് ആവശ്യപ്പെടണം.

520
00:32:02,781 --> 00:32:03,781
നിൻ്റെ മുഖം ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ഉരുണ്ടതാണ്.

521
00:32:05,251 --> 00:32:06,251
അവിശ്വസനീയം.

522
00:32:13,151 --> 00:32:16,191
എൻ്റെ മുഖം ശരിക്കും വീർത്തതാണോ? ഡാർൺ.

523
00:32:18,061 --> 00:32:20,961
ഹേയ്. ഇന്നലത്തെ അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

524
00:32:21,661 --> 00:32:22,661
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

525
00:32:22,731 --> 00:32:26,271
അത് വർഗമായാലും രൂപമായാലും ജനപ്രീതിയായാലും

526
00:32:26,371 --> 00:32:29,171
ഹാൻ യി ജിന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ജയിക്കും? അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

527
00:32:30,811 --> 00:32:33,741
ജഡ്ജിമാർ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

528
00:32:34,341 --> 00:32:35,741
നിങ്ങൾ എത്ര നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് നോക്കൂ.

529
00:32:36,311 --> 00:32:37,381
എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

530
00:32:37,911 --> 00:32:40,321
ഒരു കാരണം? എന്ത് കാരണം?

531
00:32:45,021 --> 00:32:47,891
വിധികർത്താക്കളിൽ ഒരാളായ സംവിധായകൻ യൂൻ, ഹാൻ യി ജിൻ...

532
00:32:48,561 --> 00:32:49,721
അവർക്ക് ഒരു കാര്യം നടക്കുന്നുണ്ട്.

533
00:32:51,391 --> 00:32:52,391
ഹേയ്.

534
00:32:53,591 --> 00:32:54,761
നിങ്ങൾക്ക് യി ജിന്നിനെ അറിയാമോ?

535
00:32:55,401 --> 00:32:56,401
അതെ?

536
00:32:57,631 --> 00:32:59,101
അവളെ എനിക്കറിയാം എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല...

537
00:32:59,571 --> 00:33:00,701
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

538
00:33:01,541 --> 00:33:03,371
അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

539
00:33:13,011 --> 00:33:14,181
യു ജി ആനിൻ്റെ വസ്ത്രം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

540
00:33:14,651 --> 00:33:16,321
അവൾ എർബെനി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്തിനാണ് ആർഡൻ ധരിക്കുന്നത്?

541
00:33:16,821 --> 00:33:20,051
ശരി... എർബെനി ആരെയും സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നില്ല.

542
00:33:20,321 --> 00:33:21,321
എന്താണ് എന്നെ ആക്കുന്നത്...

543
00:33:22,791 --> 00:33:23,791
വെറുതെ ആരെങ്കിലും?

544
00:33:24,561 --> 00:33:26,331
അതിന് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

545
00:33:26,391 --> 00:33:29,361
നാളെ എന്നെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ എർബെനിയെ കൊണ്ടുവരൂ. മനസ്സിലായി?

546
00:33:30,001 --> 00:33:31,001
അതെ.

547
00:33:32,501 --> 00:33:33,701
അതെ, ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

548
00:33:35,741 --> 00:33:37,371
സംവിധായകൻ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

549
00:33:38,771 --> 00:33:39,771
സംവിധായകൻ ചന്ദ്രൻ?

550
00:33:42,011 --> 00:33:43,011
ചന്ദ്രൻ ജിയോങ് സിക്ക്?

551
00:33:43,341 --> 00:33:44,351
അതെ.

552
00:33:44,581 --> 00:33:45,880
("കാസ്റ്റിംഗ് മൂൺ ജിയോങ് സിക്കിൻ്റെ പുതിയ ചിത്രം")

553
00:33:45,881 --> 00:33:47,081
("ആരാണ് അടുത്ത സിൻഡ്രെല്ല?")

554
00:33:53,921 --> 00:33:57,431
അതിനാൽ, സംവിധായകൻ മൂൺ ഹാൻ യി ജിന്നിനായി ശ്രമിക്കുന്നു,

555
00:33:57,531 --> 00:33:59,261
എന്നാൽ നിർമ്മാണക്കമ്പനി ഇതിനെതിരാണ്.

556
00:33:59,861 --> 00:34:01,131
അവൾക്ക് സ്റ്റാർ പവർ ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

557
00:34:01,631 --> 00:34:03,931
നിർമ്മാണ കമ്പനി ഞങ്ങളുടെ യു ജി ആനിനായി ശ്രമിക്കുന്നു,

558
00:34:04,001 --> 00:34:05,431
എന്നാൽ സംവിധായകൻ ചന്ദ്രൻ അതിനെ എതിർക്കുന്നു.

559
00:34:05,771 --> 00:34:07,071
അവൾക്ക് അഭിനയ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

560
00:34:08,971 --> 00:34:11,471
താരശക്തിയും അഭിനയ വൈദഗ്ധ്യവും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ.

561
00:34:12,941 --> 00:34:15,141
എന്നാലും നമ്മുടെ ജി ആൻ്റെ അഭിനയം മെച്ചപ്പെടാത്തതെന്തേ?

562
00:34:15,741 --> 00:34:17,311
സംവിധായകൻ ചന്ദ്രൻ്റെ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ

563
00:34:17,381 --> 00:34:19,051
അവളുടെ അഭിനയ ജീവിതം ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കും.

564
00:34:21,421 --> 00:34:22,421
അതുകൊണ്ടാണ് സാർ...

565
00:34:23,421 --> 00:34:25,921
അവിശ്വസനീയമായ ചില വിവരങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.

566
00:34:32,361 --> 00:34:33,631
(ചാ യുൻ ഹ്വാൻ, മാനസിക ഉപദേഷ്ടാവ്)

567
00:34:33,691 --> 00:34:36,861
അപ്പോൾ ഈ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണോ?

568
00:34:37,571 --> 00:34:38,571
അവൻ എന്താണ്, ഏതോ ബോധിസത്വൻ?

569
00:34:38,901 --> 00:34:42,071
അല്ല, അവൻ ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ കൗൺസലറാണ്.

570
00:34:42,471 --> 00:34:45,011
ആളുകളെ വായിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം അതിശയകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

571
00:34:45,771 --> 00:34:47,781
ആഘാതവും നിർബന്ധവും മാത്രമല്ല അദ്ദേഹം ചികിത്സിക്കുന്നത്.

572
00:34:48,381 --> 00:34:51,951
എന്നാൽ ഉപബോധമനസ്സിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ അവൻ വരയ്ക്കുന്നു.

573
00:34:52,051 --> 00:34:54,451
അഭിനേതാക്കളുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പോലും അദ്ദേഹം സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

574
00:34:54,521 --> 00:34:56,650
ഈ വ്യവസായത്തിൽ അദ്ദേഹം നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്.

575
00:34:56,651 --> 00:35:01,921
- അതെ. - എന്നാൽ ജി ആൻ അതിന് പോകുമോ?

576
00:35:03,991 --> 00:35:05,961
സാങ്കൽപ്പിക പ്രതികാരത്തിൽ നിന്നുള്ള കത്താർസിസ്...

577
00:35:06,031 --> 00:35:08,231
ചിലപ്പോൾ സ്വയം രോഗശാന്തിയുടെ ഒരു രൂപമായിരിക്കാം.

578
00:35:11,401 --> 00:35:14,141
എൻ്റെ കൗൺസിലിംഗ് വളരെ സഹായകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

579
00:35:14,941 --> 00:35:17,211
നിങ്ങളുടെ വിഷാദം, ഉത്കണ്ഠ, ആത്മഹത്യാ ചിന്തകൾ എന്നിവയുടെ സ്കോറുകൾ...

580
00:35:17,271 --> 00:35:18,411
മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.

581
00:35:19,211 --> 00:35:21,411
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

582
00:35:22,011 --> 00:35:23,511
കെട്ടിടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ മാത്രം.

583
00:35:24,681 --> 00:35:28,221
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സെഷനുകൾക്കായി വരേണ്ടതില്ല.

584
00:35:29,321 --> 00:35:33,421
മാസത്തിലൊരിക്കൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

585
00:35:34,561 --> 00:35:35,561
ശരി.

586
00:35:36,861 --> 00:35:37,891
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമായി.

587
00:35:40,731 --> 00:35:41,961
പക്ഷേ, ഡോക്ടർ.

588
00:35:43,561 --> 00:35:47,501
ഞാൻ ആ ഫാൻ്റസിയെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി മാറ്റരുത്, അല്ലേ?

589
00:35:51,671 --> 00:35:52,771
യുവ ജി.

590
00:35:53,441 --> 00:35:56,811
സാങ്കൽപ്പിക പ്രതികാരം ഒരു കൗൺസിലിംഗ് ടെക്നിക് മാത്രമാണ്...

591
00:35:56,881 --> 00:35:57,911
എനിക്കറിയാം.

592
00:35:59,651 --> 00:36:01,821
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.

593
00:36:03,351 --> 00:36:05,351
ശരിയാണ്.

594
00:36:07,861 --> 00:36:08,861
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമായി.

595
00:36:14,861 --> 00:36:16,261
ഓ, വീണ്ടും ഇല്ല.

596
00:36:17,101 --> 00:36:18,231
മിസ്റ്റർ ലീ.

597
00:36:19,431 --> 00:36:20,471
മിസ്റ്റർ ലീ?

598
00:36:26,071 --> 00:36:27,171
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

599
00:36:29,341 --> 00:36:30,481
അതെ, ഇതാണ് ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ.

600
00:36:32,081 --> 00:36:33,111
അതെ, എവിടെയാണ്...

601
00:36:37,851 --> 00:36:40,051
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സെഷൻ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

602
00:36:40,891 --> 00:36:43,420
സത്യസന്ധമായി, അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നടന്ന സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്...

603
00:36:43,421 --> 00:36:45,591
അവൻ മാത്രമല്ല തെറ്റ് ചെയ്തത്.

604
00:36:48,231 --> 00:36:49,631
ഇല്ല, അതല്ല.

605
00:36:50,261 --> 00:36:52,001
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും...

606
00:36:52,071 --> 00:36:55,441
അവൻ കാരണം വളരെ വിറച്ചു... ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

607
00:36:56,141 --> 00:36:59,441
ക്യുങ്ങിൽ, നിരാശയോടെയും ദുഃഖത്തോടെയും, നിങ്ങൾ കരയുന്നത് പോലെ.

608
00:37:00,881 --> 00:37:02,541
(സംവിധായകൻ കിം ജിൻ യുകെ)

609
00:37:02,941 --> 00:37:03,951
നീ...

610
00:37:04,781 --> 00:37:07,881
ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

611
00:37:10,081 --> 00:37:11,251
(നടൻ ജിയോങ് ഡാ യൂൻ)

612
00:37:22,631 --> 00:37:23,631
ഞാൻ...

613
00:37:23,801 --> 00:37:25,571
(സംവിധായകൻ കിം ജിൻ യുകെ)

614
00:37:25,631 --> 00:37:28,501
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു... - ജി ആൻ.

615
00:37:29,271 --> 00:37:31,511
മാനസികാവസ്ഥ അല്പം പരന്നതാണ്.

616
00:37:31,871 --> 00:37:33,841
കുറച്ചുകൂടി വികാരത്തോടെ നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?

617
00:37:34,511 --> 00:37:37,181
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം. ക്യൂ.

618
00:37:39,381 --> 00:37:40,721
(സംവിധായകൻ കിം ജിൻ യുകെ)

619
00:37:45,551 --> 00:37:46,551
ഡയറക്ടർ.

620
00:37:47,791 --> 00:37:51,191
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നില്ല...

621
00:37:53,561 --> 00:37:56,531
(സംവിധായകൻ കിം ജിൻ യുകെ)

622
00:37:56,601 --> 00:38:00,471
- നമുക്ക് ഒരു പത്ത് മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാം. - ശരി.

623
00:38:10,141 --> 00:38:12,181
എന്ത്? തെറാപ്പി?

624
00:38:12,881 --> 00:38:15,581
എന്താണ്, ഞാൻ ഒരുതരം മനോരോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

625
00:38:15,781 --> 00:38:19,821
ഹേയ്, യു സ്റ്റാർ, ശാന്തമാകൂ. ഹേയ്.

626
00:38:20,121 --> 00:38:24,861
നിങ്ങൾ ജനറൽ ഇസഡ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചികിത്സയുടെ പഴയ രീതിയിലുള്ള വീക്ഷണം ലഭിക്കും?

627
00:38:25,291 --> 00:38:28,131
സാധാരണക്കാർ പോലും ഇക്കാലത്ത് തെറാപ്പിക്ക് പോകുന്നു.

628
00:38:28,601 --> 00:38:29,801
എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് വേണ്ട.

629
00:38:30,561 --> 00:38:34,041
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ഏതെങ്കിലും തെറാപ്പി മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

630
00:38:34,371 --> 00:38:37,741
വികാരങ്ങൾ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതിശയകരമാണ്...

631
00:38:38,011 --> 00:38:39,671
ആളുകൾ അവരുടെ ഉപബോധമനസ്സിൽ അടിച്ചമർത്തിയിരിക്കുന്നു.

632
00:38:39,971 --> 00:38:42,311
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സെഷനുകൾ നടത്തിയ താരങ്ങൾ പറയുന്നത്...

633
00:38:42,381 --> 00:38:44,351
അവരുടെ അഭിനയം നാടകീയമായി മെച്ചപ്പെട്ടു.

634
00:38:49,081 --> 00:38:51,891
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹമില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?

635
00:38:51,951 --> 00:38:53,551
(ജെ.ആൻ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്)

636
00:38:54,321 --> 00:38:56,061
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം ഇതിനകം പരസ്യമാണ്.

637
00:38:56,121 --> 00:38:58,161
എൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സും തുറന്നുകാട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?

638
00:38:58,491 --> 00:39:00,731
തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്നെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയാലോ?

639
00:39:00,801 --> 00:39:03,631
പ്രൊഫഷണൽ നൈതികത എന്നൊരു സംഗതിയുണ്ട്. അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

640
00:39:03,701 --> 00:39:05,071
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്‌തിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

641
00:39:06,171 --> 00:39:07,201
കേൾക്കുക.

642
00:39:08,171 --> 00:39:10,171
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

643
00:39:10,671 --> 00:39:11,771
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

644
00:39:12,341 --> 00:39:15,781
അത് മറക്കുക. ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ പോകുകയാണ്.

645
00:39:17,281 --> 00:39:18,351
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

646
00:39:18,881 --> 00:39:20,351
ഹേയ്, യി ജിൻ അവിടെ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

647
00:39:26,691 --> 00:39:30,021
- എന്ത്? - അവളുടെ അഭിനയം വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

648
00:39:30,321 --> 00:39:32,161
അതെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

649
00:39:34,401 --> 00:39:36,661
(ജെ.ആൻ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്)

650
00:39:39,401 --> 00:39:42,041
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

651
00:39:47,041 --> 00:39:48,281
അതെ, ഇതാണ് ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ.

652
00:39:48,741 --> 00:39:51,011
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സെഷൻ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

653
00:39:51,781 --> 00:39:55,881
യു ജി ആൻ എന്ന നടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൾക്കായി ഒരു സെഷൻ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

654
00:39:56,481 --> 00:39:58,521
തീർച്ചയായും, ഇത് പൂർണ്ണമായും രഹസ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം?

655
00:39:58,791 --> 00:40:00,591
(കൗൺസിലർ ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ)

656
00:40:00,651 --> 00:40:02,361
ശരിയാണ്. അതൊരു ജോലി മാത്രമാണ്.

657
00:40:02,861 --> 00:40:04,231
ഞാൻ അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

658
00:40:10,361 --> 00:40:11,501
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

659
00:40:13,771 --> 00:40:15,571
എനിക്ക് ശരിക്കും ദിവസം വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ?

660
00:40:16,371 --> 00:40:18,071
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

661
00:40:19,271 --> 00:40:21,411
ആരാണ് ഈ വിഐപി ക്ലയൻ്റ്...

662
00:40:21,681 --> 00:40:23,481
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണോ? ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്.

663
00:40:23,541 --> 00:40:25,681
വരൂ, പ്രശസ്തിയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ അവകാശവാദം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

664
00:40:26,011 --> 00:40:27,051
സമ്പൂർണ്ണ...

665
00:40:27,721 --> 00:40:28,751
സ്വകാര്യത.

666
00:40:29,921 --> 00:40:31,851
ശരി, നേരത്തെ പുറപ്പെടുന്നത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ...

667
00:40:33,551 --> 00:40:34,591
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

668
00:40:34,961 --> 00:40:36,521
മറക്കരുത്, വീണ്ടും ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടരുത്...

669
00:40:36,591 --> 00:40:38,031
എങ്കിൽ കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നെ വിളിക്കരുത്.

670
00:40:38,761 --> 00:40:39,961
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

671
00:40:40,431 --> 00:40:42,301
- പോകൂ. - ശരി.

672
00:40:50,741 --> 00:40:52,911
ഈ ഇടിഞ്ഞുപൊളിഞ്ഞ കെട്ടിടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

673
00:40:53,511 --> 00:40:55,311
ഇത് ഒരു ഭാഗ്യശാലിയുടെ സ്ഥലമായി തോന്നുന്നു.

674
00:40:55,541 --> 00:40:58,481
ഇതൊരു ചികിത്സാ കേന്ദ്രമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അതിനൊരു അവസരം കൊടുക്കാം.

675
00:40:59,481 --> 00:41:02,121
നന്നായി. അതിനൊരു അവസരം കൊടുക്കാം.

676
00:41:06,151 --> 00:41:07,721
എന്ത്? നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ?

677
00:41:07,991 --> 00:41:08,991
ഒറ്റയ്ക്കാണോ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

678
00:41:10,091 --> 00:41:12,261
ഓരോ ടോം, ഡിക്ക്, ഹാരി എന്നിവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ സ്വകാര്യമാണ്?

679
00:41:12,791 --> 00:41:13,791
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

680
00:41:19,971 --> 00:41:20,971
ടോം, ഡിക്ക്, ഹാരി?

681
00:41:21,141 --> 00:41:22,771
(ടോക്ക് ടോക്ക് മാനസിക പരിചരണം)

682
00:41:24,371 --> 00:41:26,041
(അറിയിപ്പ്: കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വൈദ്യുതി മുടക്കം, ഡിസംബർ 18)

683
00:41:26,111 --> 00:41:27,611
(കെട്ടിടത്തിലെ ഇലക്ട്രിക്കൽ ജോലികൾ കാരണം,)

684
00:41:27,681 --> 00:41:29,411
(താൽക്കാലിക വൈദ്യുതി തകരാറുകൾ സംഭവിക്കാം.)

685
00:41:56,601 --> 00:41:59,141
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിയോ? നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണോ?

686
00:42:03,141 --> 00:42:04,141
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

687
00:42:21,201 --> 00:42:23,101
(പുതിയ ക്ലയൻ്റ് ഇൻടേക്ക് ഫോം)

688
00:42:23,161 --> 00:42:24,161
(ശരാശരി)

689
00:42:27,331 --> 00:42:29,441
(ഡിഗ്രികൾ, സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ, അവാർഡുകൾ)

690
00:42:29,541 --> 00:42:30,911
അത് അതിശയോക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

691
00:42:30,971 --> 00:42:33,171
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന കിംവദന്തികൾ സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

692
00:42:33,641 --> 00:42:34,911
നന്നായി...

693
00:42:35,111 --> 00:42:38,211
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.

694
00:42:39,751 --> 00:42:40,951
ഞാൻ തികച്ചും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനാണെന്ന്.

695
00:42:42,621 --> 00:42:46,291
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്. ആളുകൾ എന്നെ അഹങ്കാരി എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ.

696
00:42:48,291 --> 00:42:50,361
ഇവിടെ വന്ന് ഒരു കാർഡ് എടുക്കൂ.

697
00:43:01,071 --> 00:43:02,701
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രതിരോധക്കാരനാണ്.

698
00:43:04,041 --> 00:43:05,041
ഞാനാണോ?

699
00:43:05,871 --> 00:43:07,681
നിങ്ങളുടെ ഇൻടേക്ക് ഫോം ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും ചാരനിറമാണ്.

700
00:43:08,181 --> 00:43:10,541
എല്ലായ്പ്പോഴും മധ്യത്തിൽ, "ഇല്ല", "അതെ" എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ.

701
00:43:11,011 --> 00:43:12,351
കറുപ്പും വെളുപ്പും ഒന്നുമില്ല.

702
00:43:13,181 --> 00:43:14,551
പ്രതിബദ്ധതയില്ലാത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാത്രം.

703
00:43:14,781 --> 00:43:18,451
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതായി കരുതുന്നില്ല.

704
00:43:20,221 --> 00:43:22,761
ഇപ്പോൾ, രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

705
00:43:23,191 --> 00:43:26,061
നിയന്ത്രണബോധം നിലനിർത്താൻ ഉടനടി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...

706
00:43:26,231 --> 00:43:28,231
ശക്തമായ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളുള്ള ഒരാളുടെ ക്ലാസിക് സ്വഭാവമാണ്.

707
00:43:28,861 --> 00:43:30,301
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയിൽ,

708
00:43:30,631 --> 00:43:32,601
അവരുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് വെളിപ്പെടുത്താൻ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

709
00:43:35,071 --> 00:43:36,441
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

710
00:43:38,111 --> 00:43:39,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

711
00:43:41,881 --> 00:43:43,681
ഇത് നിങ്ങളുടെ സെഷനാണ്, യു ജി ആൻ.

712
00:43:44,751 --> 00:43:46,411
ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവം മിക്കവാറും രൂപപ്പെട്ടതാണ്...

713
00:43:46,811 --> 00:43:48,681
അവരുടെ ബാല്യകാല അനുഭവങ്ങളാൽ.

714
00:43:49,051 --> 00:43:50,751
പ്രത്യേകിച്ച് മാതാപിതാക്കളുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധം.

715
00:43:52,251 --> 00:43:53,351
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

716
00:43:54,521 --> 00:43:55,521
അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നോ?

717
00:43:57,961 --> 00:43:59,031
നന്നായി...

718
00:44:00,631 --> 00:44:01,631
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല...

719
00:44:02,201 --> 00:44:03,231
നല്ല...

720
00:44:04,371 --> 00:44:05,631
അല്ലെങ്കിൽ മോശം.

721
00:44:06,731 --> 00:44:07,841
അത് ശരാശരി ആയിരുന്നു.

722
00:44:08,341 --> 00:44:09,401
യു ജി ആൻ.

723
00:44:10,041 --> 00:44:11,941
ഉപഭോക്താവ് സത്യസന്ധനായിരിക്കണം...

724
00:44:12,441 --> 00:44:14,311
ഞങ്ങൾക്ക് ഫലപ്രദമായ ഒരു സെഷൻ നടത്താൻ.

725
00:44:21,881 --> 00:44:26,021
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കടുത്ത ഭയം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

726
00:44:27,651 --> 00:44:29,561
ക്ലോസ്ട്രോഫോബിയയും ഇതിനോടൊപ്പമുണ്ട്...

727
00:44:29,621 --> 00:44:31,291
നിങ്ങൾ സാധാരണ അനുഭവിക്കാത്തത്.

728
00:44:35,601 --> 00:44:37,161
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ പോലെ തന്നെ.

729
00:44:39,301 --> 00:44:41,101
അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.

730
00:44:41,571 --> 00:44:43,671
ഒരു പ്രത്യേക അവസ്ഥയോട് പ്രതികരിക്കുന്ന ഭയം...

731
00:44:43,971 --> 00:44:47,041
ഒരു കണ്ടീഷൻഡ് ട്രിഗർ പ്രതികരണമാണ്. ട്രോമയുടെ ഒരു രൂപം.

732
00:44:48,381 --> 00:44:49,481
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത്,

733
00:44:50,441 --> 00:44:53,281
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വലിയ അപകടം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

734
00:45:02,521 --> 00:45:03,521
ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ.

735
00:45:33,251 --> 00:45:35,561
അതെ, ഞങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

736
00:45:37,561 --> 00:45:39,461
എന്ത്? വൈദ്യുതി തകരാർ?

737
00:45:39,961 --> 00:45:43,901
വാതിൽ തുറക്കൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, വാതിൽ തുറക്ക്. ദയവായി, വാതിൽ തുറക്കൂ.

738
00:45:46,101 --> 00:45:47,201
ക്ലോസ്ട്രോഫോബിയ.

739
00:45:49,601 --> 00:45:51,571
വാതിൽ തുറക്കൂ.

740
00:45:51,641 --> 00:45:54,411
ജി ആൻ. ജി ആൻ, സുഖമാണോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

741
00:45:55,281 --> 00:45:59,551
- ജി ആൻ. - ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക. അത് തുറക്കുക.

742
00:46:00,481 --> 00:46:02,451
ദയവായി, വാതിൽ തുറക്കൂ.

743
00:46:04,591 --> 00:46:05,991
(ടോക്ക് ടോക്ക് മാനസിക പരിചരണം)

744
00:46:06,051 --> 00:46:07,651
ദയവായി, വാതിൽ തുറക്കൂ.

745
00:46:07,721 --> 00:46:09,821
ജി ആൻ, നിങ്ങൾ വാതിലിൽ നിന്ന് മാറണം, ശരി?

746
00:46:10,961 --> 00:46:12,161
വാതിൽ തുറക്ക്...

747
00:46:13,491 --> 00:46:16,261
ദയവായി... ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

748
00:46:23,071 --> 00:46:25,471
(ടോക്ക് ടോക്ക് മാനസിക പരിചരണം)

749
00:46:27,111 --> 00:46:29,411
ദയവായി, വാതിൽ തുറക്കൂ.

750
00:46:32,411 --> 00:46:34,381
(ടോക്ക് ടോക്ക് മാനസിക പരിചരണം)

751
00:46:38,821 --> 00:46:39,951
ജി ആൻ, സുഖമാണോ?

752
00:46:40,691 --> 00:46:43,191
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

753
00:46:45,161 --> 00:46:46,631
എന്നെ നോക്കുക. എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

754
00:46:48,661 --> 00:46:51,431
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക. എല്ലാം ശരി?

755
00:46:52,771 --> 00:46:54,641
ഒന്ന്, രണ്ട്.

756
00:46:55,901 --> 00:46:57,541
ശ്വാസം വിടുക. മൂന്ന്, നാല്.

757
00:47:01,541 --> 00:47:03,781
നല്ലത്. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ഒരുതവണ കൂടി.

758
00:47:35,211 --> 00:47:38,281
ഹേയ്, കുട്ടി, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഹേയ്, കുട്ടി.

759
00:47:38,981 --> 00:47:41,351
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

760
00:47:49,161 --> 00:47:50,161
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

761
00:47:51,361 --> 00:47:52,361
മിസ്റ്റർ.

762
00:47:55,461 --> 00:47:56,501
ക്ഷമിക്കണം...